1 00:00:18,923 --> 00:00:24,048 Kujdes, makinat 9, 12 dhe 7 ne zonen e portit, emergjence. 2 00:00:24,222 --> 00:00:28,014 Në Via degli Orefici një burrë qëllon nga një tarracë. 3 00:01:33,758 --> 00:01:35,008 Ndihmë! 4 00:01:53,566 --> 00:01:58,429 Marrja e tij të gjallë do të ishte vetëvrasje, ju duhet ta ulni atë. 5 00:01:59,370 --> 00:02:03,120 - Nuk ka rrugë tjetër? - Pse nuk i dërgon njerëzit e tu? 6 00:02:05,293 --> 00:02:08,085 - Më lejoni ta provoj. - Ne rregull. 7 00:02:27,420 --> 00:02:30,233 Mbulohu! 8 00:02:35,858 --> 00:02:38,691 OK, nëse do të qëllosh, gjuaj. 9 00:02:51,067 --> 00:02:52,302 Keni një ndeshje? 10 00:02:52,498 --> 00:02:54,171 Tani për tani, Komisioner? 11 00:02:54,247 --> 00:02:56,292 A duhet të ta vras menjëherë? 12 00:02:56,351 --> 00:02:57,890 Mora një porosi. 13 00:03:00,404 --> 00:03:04,654 Pastaj do t'ju jap një porosi të re: prisni dhe paralajmëroni të tjerët. 14 00:03:05,650 --> 00:03:07,775 Çfarë po ndodh? Kush është ai? 15 00:03:07,836 --> 00:03:10,869 Ai është një nga zyrtarët tanë. Le të presim para se të gjuajmë. 16 00:05:27,025 --> 00:05:28,728 Hajde, le të shkojmë! 17 00:06:20,458 --> 00:06:21,747 Hajde! 18 00:06:24,723 --> 00:06:25,981 Hajde! 19 00:06:48,913 --> 00:06:52,686 Nëse ata e gjejnë këtë gjë tek ju, ata do t'ju japin dhjetë vjet. 20 00:06:52,747 --> 00:06:54,013 Le të shkojmë. 21 00:06:54,223 --> 00:06:58,841 Ishe me fat që nuk lëndove kushdo dhe për të gjetur një budalla si unë. 22 00:07:08,111 --> 00:07:10,696 Ju keni grushta më të fortë se Cassius Clay. 23 00:07:11,251 --> 00:07:13,728 - Pse, i ke provuar? - Jo! 24 00:07:13,877 --> 00:07:15,743 Pra, çfarë dini për ta? 25 00:07:42,407 --> 00:07:43,954 Është i pari. 26 00:07:44,047 --> 00:07:45,090 Eh, është e para! 27 00:07:45,150 --> 00:07:47,290 A po kthehesh me ne, Shefi? 28 00:07:47,412 --> 00:07:49,923 Jo, unë do të eci, për t'u çlodhur pak. 29 00:07:56,982 --> 00:07:59,607 Cigaret? Muratti? Marlboros? 30 00:07:59,668 --> 00:08:04,096 Ju mund të gjeni gjithçka që dëshironi! Assuntina ka gjithçka! 31 00:08:04,179 --> 00:08:09,042 Assuntina, policia po vjen, nga pas rrugicës. 32 00:08:11,052 --> 00:08:13,719 Butonat! Blini butona! 33 00:08:13,983 --> 00:08:17,066 Unë kam gjilpëra, rripa, gjithçka që dëshironi! 34 00:08:17,153 --> 00:08:21,786 Butona të bardhë, butona të kuq, jeshile, e verdhe! Merrni ato! 35 00:08:21,895 --> 00:08:25,479 Brigadier, do të dëshironit disa çorape për gruan tuaj? 36 00:08:27,566 --> 00:08:30,357 Cigaret! Cigaret! 37 00:08:33,815 --> 00:08:37,340 - Komisioner, mund të them një fjalë? - Shkoni përpara. 38 00:08:37,400 --> 00:08:40,744 Ata duan të vjedhin bizhuteritë të Madonës së Piedigrotta. 39 00:08:40,833 --> 00:08:45,166 - Nuk është zona ime. - Atëherë, kujt t'i them? 40 00:08:45,337 --> 00:08:49,010 - Tregoji priftit të famullisë. - Priftërinjtë nuk paguajnë. 41 00:08:50,688 --> 00:08:52,321 Le ta dëgjojmë, jashtë me emrat. 42 00:08:52,564 --> 00:08:56,682 Ju dëshironi të dini shumë. Më duhen paratë së pari. 43 00:09:00,608 --> 00:09:04,150 - Bëhuni të zënë dhe kini kujdes. - Faleminderit, shef. 44 00:09:09,404 --> 00:09:12,117 Mirëmëngjes, Komisioner. Asnjë lajm. 45 00:09:20,789 --> 00:09:23,330 - Kaputo, më jep një cigare. - Një tjetër? - Po. 46 00:09:23,390 --> 00:09:25,608 Dy në një orë? Me këtë ritëm... 47 00:09:26,328 --> 00:09:28,283 Kaputo, cigaret e kujt jane? 48 00:09:28,343 --> 00:09:33,524 E jotja, por ti më the të të jap 2 në mëngjes dhe 2 pasdite. 49 00:09:33,585 --> 00:09:34,947 Atëherë nuk do të pi duhan! 50 00:09:35,007 --> 00:09:38,180 Çfarë mund të bëj? Ju jeni ai që tha duhanpirësit janë budallenj. 51 00:09:39,363 --> 00:09:41,149 Atëherë unë jam budalla. 52 00:09:42,092 --> 00:09:45,959 Meqë ra fjala, shefi dëshiron të flasë tek ju urgjentisht. 53 00:09:49,110 --> 00:09:50,961 Edhe ti je budalla, a? 54 00:09:51,319 --> 00:09:53,451 Jo, unë jam brigadier. 55 00:10:00,789 --> 00:10:04,215 Këtu është nënkomisioneri ynë, Rizzo, i njohur si Flatfoot. 56 00:10:04,275 --> 00:10:07,775 - Zoti Tabassi është nga Milano. - I kënaqur që u njohëm. 57 00:10:10,691 --> 00:10:13,828 Z. Tabassi zë vendin tim. 58 00:10:14,316 --> 00:10:16,477 Kjo është e drejtë, Rizzo. 59 00:10:17,053 --> 00:10:19,032 Që nga nesër po ndahemi. 60 00:10:19,146 --> 00:10:23,438 Pas kaq vitesh, do të shkoj një vend më i qetë, faleminderit Zotit. 61 00:10:24,651 --> 00:10:27,321 Kam dëgjuar për atë që keni bërë sot. 62 00:10:27,998 --> 00:10:31,110 Urime, treguat guxim. 63 00:10:33,608 --> 00:10:35,524 Mund të të pyes diçka? 64 00:10:36,329 --> 00:10:37,470 A ishe i armatosur? 65 00:10:37,695 --> 00:10:39,369 Sigurisht, me këtë. 66 00:10:39,541 --> 00:10:41,352 A nuk është kjo e pamatur? 67 00:10:42,733 --> 00:10:46,297 Unë preferoj që burrat e mi të kenë mjetet për të mbrojtur veten. 68 00:10:47,447 --> 00:10:50,297 Unë mbroj veten mirë edhe pa armë. 69 00:10:50,440 --> 00:10:52,305 Flatfoot ka mënyrat e tij. 70 00:10:52,462 --> 00:10:54,844 Ai shkon përreth si policët anglezë, 71 00:10:54,905 --> 00:10:57,086 por ai mund të hedhë një grusht! 72 00:10:57,524 --> 00:10:58,852 Po, po. 73 00:10:59,108 --> 00:11:00,782 Kam dëgjuar për këtë. 74 00:11:03,691 --> 00:11:07,876 Por ne duhet të imponojmë forcën e ligjit, jo ajo e grushteve tona. 75 00:11:08,298 --> 00:11:12,428 Ju nuk besoni në armë. Epo, shpresoj të besoni në ligj. 76 00:11:14,400 --> 00:11:16,665 Sigurisht, por... 77 00:11:16,821 --> 00:11:20,897 këtu në Napoli, ligji nuk është i lehtë për t'u zbatuar. 78 00:11:21,290 --> 00:11:24,038 Ligji nuk ka asnjë dobi për jetën e ulët. 79 00:11:48,950 --> 00:11:50,483 Nga rruga! 80 00:11:51,207 --> 00:11:52,943 Më lër të kaloj! 81 00:11:55,022 --> 00:11:56,429 Mirë? 82 00:12:00,108 --> 00:12:02,047 Të luajmë me mprehës? 83 00:12:03,747 --> 00:12:05,507 ku po shkon? 84 00:12:16,451 --> 00:12:19,868 - Shef, kush do t'i paguajë dëmet? - Prit. 85 00:12:20,038 --> 00:12:24,069 Gjysmë dorë, luani me fëmijët tani? Në çfarë kemi ardhur? 86 00:12:24,816 --> 00:12:27,804 Gjithmonë e kam parasysh punën time, 87 00:12:27,865 --> 00:12:29,882 por askush nuk ka për të shkelur gishtat e mi. 88 00:12:29,993 --> 00:12:32,993 - Kush do t'i paguajë dëmet? - Prit! 89 00:12:34,110 --> 00:12:36,669 Askush nuk u lëndua, duket. 90 00:12:36,789 --> 00:12:41,664 Nëse të raportoj, do të bëj dokumentet dhe ata do të jenë të lirë për një orë. 91 00:12:41,779 --> 00:12:45,569 Ne do të pretendojmë se asgjë nuk ka ndodhur. Dhe Half-hand do të paguajë dëmet. 92 00:12:45,630 --> 00:12:46,705 A është në rregull? 93 00:12:48,525 --> 00:12:50,858 Hajde! Le të shkojmë! 94 00:12:51,002 --> 00:12:52,999 Lëvize! Jashtë! 95 00:12:55,358 --> 00:12:58,233 Nuk kemi parë kurrë diçka të tillë në këtë qytet! 96 00:12:58,775 --> 00:13:02,752 Katër fëmijë ngrenë duart mbi një udhëheqës kamorra. 97 00:13:02,846 --> 00:13:04,846 A shpërtheu revolucioni? 98 00:13:17,312 --> 00:13:20,030 Mami, nxito. Nëse nuk ha, do të vdesë. 99 00:13:20,091 --> 00:13:21,253 Është gati. 100 00:13:25,955 --> 00:13:27,287 Këtu. 101 00:13:37,538 --> 00:13:39,358 Mirëmëngjes, Komisioner! 102 00:13:39,440 --> 00:13:40,819 Ai po vjen. 103 00:13:41,381 --> 00:13:42,538 Hajde! 104 00:13:43,272 --> 00:13:44,515 Hajde shpejt! 105 00:13:44,890 --> 00:13:46,327 Prisni një sekondë. 106 00:13:46,826 --> 00:13:48,147 Nxitoni! 107 00:13:59,045 --> 00:14:01,476 Çfarë ka? Më prisnit? 108 00:14:01,565 --> 00:14:05,471 Këmbë e sheshtë, a nuk e ruan kohën? Makaronat janë të ftohta. 109 00:14:06,729 --> 00:14:08,429 Mbani gjurmët e kohës? 110 00:14:08,612 --> 00:14:11,069 Unë jetoj këtu për dhjetë vjet, 111 00:14:11,173 --> 00:14:13,727 dhe tani me thuaj Nuk mbaj gjurmët e kohës? 112 00:14:13,766 --> 00:14:15,735 Plus, më pëlqejnë makaronat e mia të ftohta. 113 00:14:15,946 --> 00:14:17,883 - Përshëndetje, këmbë e sheshtë. - Përshëndetje. 114 00:14:32,375 --> 00:14:36,227 Maria, më bëj një nder. Ju po shikoni peshën tuaj, unë jo. 115 00:14:38,547 --> 00:14:39,882 Jini të durueshëm. 116 00:14:46,804 --> 00:14:48,951 - Mjaft? - Mjaft, mjaft. 117 00:14:52,881 --> 00:14:55,772 Salvatore, do të doja ta dija atë që bëtë sot. 118 00:14:58,096 --> 00:14:59,929 Unë do t'ju them. 119 00:15:01,536 --> 00:15:03,569 Ju duhet të keni hyrë në telashe. 120 00:15:03,689 --> 00:15:05,891 Je me fat që nuk je djali im. 121 00:15:07,859 --> 00:15:08,773 Këmbë e sheshtë! 122 00:15:08,834 --> 00:15:10,866 A ju kujtohet Lepuri Gennarino? 123 00:15:12,903 --> 00:15:14,679 E pashë, ai dërgon të fala. 124 00:15:14,803 --> 00:15:16,960 Më mirë të sillet. 125 00:15:17,319 --> 00:15:19,050 Ju nuk keni zemër. 126 00:15:19,151 --> 00:15:22,951 Ai vjedh sepse ka 10 fëmijë për të ushqyer. Çfarë tjetër mund të bëjë ai? 127 00:15:23,044 --> 00:15:26,210 E drejtë, sepse vjedhja është mënyra e vetme për të siguruar jetesën. 128 00:15:28,388 --> 00:15:29,678 Kush është? 129 00:15:35,315 --> 00:15:36,608 Mirëmëngjes, zonjë. 130 00:15:37,121 --> 00:15:39,937 - Mirëmëngjes, zoti Komisioner! - Mirëmëngjes. Çfarë ka? 131 00:15:40,022 --> 00:15:42,815 Na falni, por morëm një raport. 132 00:15:42,876 --> 00:15:45,258 Është parë një i kërkuar duke hyrë në këtë ndërtesë. 133 00:15:45,319 --> 00:15:47,937 Pra, ne po kontrollojmë apartamentet. 134 00:15:48,585 --> 00:15:50,530 Këtu nuk ka asnjë person të kërkuar. 135 00:15:50,619 --> 00:15:54,802 Faleminderit Komisioner dhe me fal qe te shqetesoj. dite te mire. 136 00:15:54,919 --> 00:15:56,194 dite te mire. 137 00:16:13,400 --> 00:16:14,921 Xhenarino! 138 00:16:19,006 --> 00:16:20,366 Mirëmëngjes, shef. 139 00:16:20,474 --> 00:16:21,615 Hyni brenda. 140 00:16:27,227 --> 00:16:28,976 Shefi, mirëmëngjes. 141 00:16:29,554 --> 00:16:32,038 Unë mendoj se të gjithë po përpiqeni të më shkatërroni! 142 00:16:32,404 --> 00:16:34,577 Nuk e keni parë policinë? Ai është i kërkuar. 143 00:16:34,775 --> 00:16:39,874 Pra, çfarë, duhet të fshihet këtu? Cila është puna ime, a? 144 00:16:39,961 --> 00:16:42,491 - Komisioner. - Për sigurinë publike! 145 00:16:42,851 --> 00:16:44,319 Mjaft! 146 00:16:44,794 --> 00:16:47,444 Tani po e teproni! 147 00:16:47,680 --> 00:16:51,861 Çoje këtë të mjerë në burg, nuk do të të bënte të lumtur? 148 00:16:51,922 --> 00:16:55,140 Jo, sepse atëherë do të përfundoj në burg, jo ky i mjeri! 149 00:16:58,861 --> 00:17:00,961 Për çfarë po qëndroni atje? 150 00:17:01,045 --> 00:17:02,345 Unë kam dhjetë fëmijë për të ushqyer. 151 00:17:02,406 --> 00:17:04,977 Kështu që ju duhet furnizo me karburant edhe për ta. 152 00:17:05,037 --> 00:17:06,363 Shkoni përpara, uluni. 153 00:17:14,732 --> 00:17:16,475 Çfarë tjetër ke vjedhur sot? 154 00:17:18,330 --> 00:17:19,842 Unë vodha... 155 00:17:21,650 --> 00:17:26,804 Unë vodha dy goma, pa fije dhe tuba të brendshëm! 156 00:17:27,370 --> 00:17:30,155 Çfarë hajduti patetik! 157 00:17:33,566 --> 00:17:35,819 Ju jeni një hajdut dhe gjithashtu një budalla. 158 00:17:35,880 --> 00:17:37,399 Ishte ajo mallin e ekspozuar. 159 00:17:37,459 --> 00:17:40,089 Po e ktheni veten pas këtij vakti. 160 00:17:40,150 --> 00:17:44,494 Atëherë pse nuk e bëre le të më marrë policia më herët? 161 00:17:44,555 --> 00:17:46,993 Së pari, sepse nuk e dija ju jeni këtu. 162 00:17:47,077 --> 00:17:49,659 Dhe së dyti, ju trajtoheni më mirë nëse dorëzohesh. 163 00:17:49,720 --> 00:17:52,397 Në rregull, shef, Unë do të bëj çfarë të duash. 164 00:17:52,485 --> 00:17:56,544 Unë do të dorëzohem, pas kafesë, nëse mundem. 165 00:18:19,096 --> 00:18:21,733 Tani është shumë e mprehtë. 166 00:18:22,339 --> 00:18:23,718 punë të mbarë. 167 00:18:23,998 --> 00:18:25,178 Më lër të shoh. 168 00:18:52,108 --> 00:18:55,775 Jo! Jo, më lër! Më lini të qetë! 169 00:18:59,900 --> 00:19:01,413 Qëndro i qetë! 170 00:19:19,108 --> 00:19:21,351 Pra, do të flisni? 171 00:19:25,046 --> 00:19:28,530 Nuk i njoh, nuk i kam parë kurrë. Më lini vetëm. 172 00:19:51,930 --> 00:19:54,381 Zoti Komisioner, do te doje shoqeri? 173 00:19:54,441 --> 00:19:57,757 Carmen, mos u bëj qesharake. Ti e di pse jam këtu. 174 00:19:58,108 --> 00:20:00,272 Nuk kam çfarë të them. 175 00:20:00,816 --> 00:20:03,264 Ti je shoqja e vetme e Martës. 176 00:20:03,373 --> 00:20:06,178 Dëshironi të përfundoni si ajo me një fytyrë të plagosur? 177 00:20:07,241 --> 00:20:09,506 Komisioner, kam frikë. 178 00:20:09,608 --> 00:20:11,451 Nga kush keni frikë? 179 00:20:12,150 --> 00:20:15,772 E sheh... çdo gjë ka qenë normale. 180 00:20:16,108 --> 00:20:18,834 Tani ata duan që ne të bëjmë disa gjera... 181 00:20:18,911 --> 00:20:21,796 Kush po ju bën bëj disa gjëra? 182 00:20:24,962 --> 00:20:28,194 Të kërkoj të mirën e djalit tim, më lini të qetë. 183 00:20:30,014 --> 00:20:33,428 Të paktën më tregoni se kush u vra ajo vajzë e varfër. 184 00:20:39,492 --> 00:20:41,818 Ishte Ferdinando, Baroni. 185 00:20:45,483 --> 00:20:49,990 - Është pak e gjerë. - Jo, dukesh shumë mirë, Baron. 186 00:20:51,447 --> 00:20:53,530 Tani le të masim një tjetër. 187 00:20:53,670 --> 00:20:55,373 Ky është perfekt. 188 00:20:55,467 --> 00:20:57,217 Ja, zoti Baron. 189 00:21:01,772 --> 00:21:05,373 - A nuk është errësirë? - Blu mesnate, për të dashuruarit. 190 00:21:05,495 --> 00:21:07,069 - Mendon? - Po. 191 00:21:11,816 --> 00:21:14,986 - Çfarë mendon? - Është perfekte, e mrekullueshme! 192 00:21:15,047 --> 00:21:17,053 Shihni sa mirë përshtatet? 193 00:21:19,455 --> 00:21:22,392 - A dukem mirë? - Edhe pasqyra e thotë këtë! 194 00:21:22,503 --> 00:21:24,189 Thjesht nuk mund të flasë! 195 00:21:25,673 --> 00:21:29,001 - A nuk duket si model? - Ai është një bukuroshe! 196 00:21:30,816 --> 00:21:34,767 - Sa do të bëjmë? - Sa të duash, zoti Baron. 197 00:21:35,441 --> 00:21:38,923 Le të bëjmë 12. Pra, me lirin ato do t'i bëjmë tre duzina. 198 00:21:39,018 --> 00:21:42,243 - Mendon se mjafton? - Tani për tani, atëherë do të shohim. 199 00:21:43,326 --> 00:21:45,803 A i përshtatet ngjyra lëkurës? 200 00:21:45,874 --> 00:21:47,701 Është një ndeshje perfekte! 201 00:21:51,579 --> 00:21:52,920 Në rregull. 202 00:21:53,093 --> 00:21:56,022 Tani që kemi punuar, le të argëtohemi pak. 203 00:23:25,221 --> 00:23:28,180 Hej, Komisioner! Dëshironi të bashkoheni me ne? 204 00:23:28,247 --> 00:23:29,972 Jepini komisionerit një pije. 205 00:23:30,087 --> 00:23:32,760 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Të flasim? 206 00:23:33,066 --> 00:23:37,392 Tani? A ju duket kjo një kohë e mirë? 207 00:23:37,623 --> 00:23:39,526 Le ta bëjmë nesër, a? 208 00:23:56,100 --> 00:23:58,306 Unë do të jem aty, Komisioner. 209 00:24:20,102 --> 00:24:23,908 Baron, më trego si je plagë Marta Kalabreze. 210 00:24:24,223 --> 00:24:27,236 Kalabrezët? Çfarë lidhje ka me mua? 211 00:24:27,563 --> 00:24:29,166 Shumë. 212 00:24:29,422 --> 00:24:32,439 Shef kush ta tha këtë shpifje? 213 00:24:32,618 --> 00:24:35,392 Nuk më beson, a? Më lejoni të përballem me të. 214 00:24:35,689 --> 00:24:39,379 Është puna ime që më tha këtë. Dëshironi ta mbyllni natën në burg? 215 00:24:39,525 --> 00:24:43,017 Siç preferoni. Nëse doni të lini një përshtypje të keqe. 216 00:24:44,162 --> 00:24:45,587 E drejta. 217 00:24:46,357 --> 00:24:50,297 Personi që foli do t'i merrte të gjitha nga frika. 218 00:24:50,358 --> 00:24:54,627 Provat nuk janë aty, hyn një avokat dhe bën pjesën tjetër. 219 00:24:54,715 --> 00:24:58,673 - Edhe unë duhet t'ju kërkoj falje. - Le të heqim faljen. 220 00:24:58,847 --> 00:25:02,478 Le të pretendojmë se ishte një shaka dhe harroje gjithçka. 221 00:25:03,409 --> 00:25:05,173 Keni nevojë për një udhëtim? 222 00:25:08,774 --> 00:25:12,466 E keni trashëguar? Tre muaj më parë ju vdisni nga uria. 223 00:25:12,947 --> 00:25:14,646 Sa kushton kjo makinë? 224 00:25:14,949 --> 00:25:16,544 Një gjë e vogël. 225 00:25:16,870 --> 00:25:19,919 14 milionë pa aksesorë. 226 00:25:22,041 --> 00:25:23,699 A është edhe ky një aksesor? 227 00:25:24,129 --> 00:25:25,630 sigurisht. 228 00:25:32,316 --> 00:25:34,956 Sa kushton? 800000 lireta? 229 00:25:41,038 --> 00:25:42,589 Kjo pasqyrë? 230 00:25:50,378 --> 00:25:53,021 Hej, shef! a jeni i çmendur? 231 00:25:55,204 --> 00:25:57,829 Sa gotë e bukur! 232 00:26:01,974 --> 00:26:03,222 U prish! 233 00:26:03,283 --> 00:26:07,604 Mos mendo se kam frike prej teje, vetëm sepse ti je më i madh se unë. 234 00:26:08,712 --> 00:26:11,130 Unë jam më i madh se ju? 235 00:26:11,440 --> 00:26:13,693 A dukej e madhe ajo vajzë e gjorë? 236 00:26:13,754 --> 00:26:15,255 Ju dërguat katër burra! 237 00:26:54,232 --> 00:26:57,483 Çfarë është ajo? Unë kërkova dosjen! Shko merre. 238 00:26:57,589 --> 00:26:59,755 - Më dërgove? - Eja, Rizzo. 239 00:27:00,031 --> 00:27:01,927 Unë duhet të flas me ju. Merrni një vend. 240 00:27:04,028 --> 00:27:06,731 Le të flasim për punën tuaj. 241 00:27:07,282 --> 00:27:11,255 Ju hetoni, arrestoni, lironi, pa më raportuar kurrë. 242 00:27:11,563 --> 00:27:14,051 Kush është në krye këtu, unë apo ju? 243 00:27:14,505 --> 00:27:16,865 Komisioner, ju jeni përgjegjës, 244 00:27:17,037 --> 00:27:21,630 por ju jeni i ri këtu dhe unë e di qyteti më i mirë se xhepi im. 245 00:27:22,002 --> 00:27:24,521 Ti nuk e aprovon timin lidhjet me kamoristët, 246 00:27:24,901 --> 00:27:29,356 por ky qytet është i veçantë, dhe famullia jonë është edhe më e veçantë. 247 00:27:29,736 --> 00:27:34,652 Me metodat e mia, e kam arritur atë gjërat shkojnë mirë në këtë fushë. 248 00:27:34,898 --> 00:27:37,356 A keni vënë re se askush nuk vret këtu? 249 00:27:37,882 --> 00:27:41,175 Ti thua se jam i dhunshëm, në rregull, ndonjëherë jam. 250 00:27:41,236 --> 00:27:43,583 Por këta njerëz nuk e bëjnë di ndonjë gjuhë tjetër. 251 00:27:43,650 --> 00:27:45,263 Dhe ju bëni? 252 00:27:45,689 --> 00:27:49,509 Unë mund ta shpjegoj veten shumë mirë, edhe pa armë. 253 00:27:49,857 --> 00:27:52,755 Për sa kohë që nuk jeni në telashe. Hyni brenda. 254 00:27:58,107 --> 00:28:00,693 Shef, pati të shtëna në port. 255 00:28:00,754 --> 00:28:04,450 Sabatini është plagosur lehtë. E çuam në spital. 256 00:28:04,911 --> 00:28:06,739 Pra, "askush nuk merr të vrarë këtu"? 257 00:28:06,895 --> 00:28:09,138 Ai tha “i plagosur lehtë”. 258 00:28:09,425 --> 00:28:14,175 Ne duhet të kërkojmë gjysmë dore, ai dhe Sabatini u grindën një ditë më parë. 259 00:28:14,337 --> 00:28:15,584 Kush është Gjysma e dorës? 260 00:28:16,339 --> 00:28:19,856 Tonino Percuoco, një shef i kamorrës. Do të shkoj të shoh se çfarë po ndodh. 261 00:28:19,941 --> 00:28:23,497 Jo Rizzo! Bëni gati një makinë. Unë do të shkoj ta marr atë. 262 00:28:23,809 --> 00:28:25,207 Po, zotëri. 263 00:28:25,494 --> 00:28:28,448 Por Gjysmë dorë nuk ju njeh! 264 00:28:28,587 --> 00:28:30,958 Çfarë duhet për të arrestuar një kamorist? 265 00:28:31,483 --> 00:28:33,505 Një letër rekomandimi? 266 00:28:34,345 --> 00:28:38,678 Ai jeton në Piazza delle Vergini 12, kati i dyte, apartamenti 4. 267 00:28:40,025 --> 00:28:42,271 Ky njeri e di se çfarë po bën! 268 00:28:43,191 --> 00:28:45,591 - A e dini se çfarë po bën? - Jo. 269 00:28:45,720 --> 00:28:48,583 - Pra? - Të gjithë e dinë se çfarë po bëjnë. 270 00:28:56,150 --> 00:28:58,441 Orë ruse, makina të vogla! 271 00:29:01,108 --> 00:29:05,275 Bug Jasemine, përgjigju. 272 00:29:05,475 --> 00:29:07,130 Kjo është Jasmine, mbaroi. 273 00:29:07,191 --> 00:29:12,154 Kujdes, makinë policie në drejtim të Sanità. 274 00:29:12,265 --> 00:29:14,794 Përhapeni fjalën, pa pushim. 275 00:29:15,816 --> 00:29:19,650 Ammacchiato duhet të shkojë, është gati të bjerë shi! 276 00:29:19,858 --> 00:29:23,716 Ammacchiato duhet të shkojë, është gati të bjerë shi! 277 00:29:23,836 --> 00:29:27,540 Ammacchiato duhet të largohet sepse po bie shi! 278 00:29:27,601 --> 00:29:32,290 Ammacchiato duhet të largohet sepse po bie shi! 279 00:29:32,872 --> 00:29:35,005 Mirë, më mbaj të informuar. 280 00:29:44,191 --> 00:29:46,191 Komisioner, kështu është. 281 00:30:29,642 --> 00:30:31,466 Në rregull. 282 00:30:31,857 --> 00:30:32,589 Pra? 283 00:30:32,650 --> 00:30:35,833 Rizzo, ki fonogramet dërguar me postë menjëherë. 284 00:30:35,973 --> 00:30:37,708 Iku ai djali i kurvës. 285 00:30:40,159 --> 00:30:44,901 Po, mirë, askush nuk të prek, thjesht zbrit këtu sa më shpejt. 286 00:30:45,034 --> 00:30:46,357 Kujdesuni. 287 00:30:47,090 --> 00:30:48,284 Me kë po flisnit? 288 00:30:48,345 --> 00:30:52,776 Me Antonino Percuoco, gjysmë dore. Po flisja që të kthehej brenda. 289 00:30:53,072 --> 00:30:54,481 Çfarë? 290 00:30:57,573 --> 00:30:58,825 Ju lutem, elaboroni. 291 00:30:58,918 --> 00:31:00,796 Gjysmë dorë është një shef i kamorrës. 292 00:31:00,900 --> 00:31:02,973 Ai nuk është një kriminel ordiner. 293 00:31:03,754 --> 00:31:07,754 Ai kurrë nuk do ta linte veten të kapej para të gjithëve si hajdut. 294 00:31:08,004 --> 00:31:10,824 Dhe çfarë duhet të bëjmë për të pasur nderin për ta marrë në pyetje? 295 00:31:11,521 --> 00:31:14,027 - Asgjë, ai është në rrugën e tij. - Shefi! 296 00:31:14,895 --> 00:31:16,957 Shef, mund të them një fjalë? 297 00:31:23,487 --> 00:31:26,168 - Çfarë do? - Është e rëndësishme. 298 00:31:26,261 --> 00:31:29,699 Një grabitje është e pashmangshme në Banka Tregtare në Piazza Mercato. 299 00:31:30,588 --> 00:31:33,672 Në rregull, ja, shko tani. jam i zënë. 300 00:31:33,733 --> 00:31:35,098 Kujdesuni. 301 00:31:42,191 --> 00:31:46,223 Nuk dua të jem i zhurmshëm, por... Kush është ai? 302 00:31:46,691 --> 00:31:48,660 Çfarë është kjo për një grabitje? 303 00:31:48,823 --> 00:31:51,526 Ai sajon shumë marrëzi. 304 00:31:51,660 --> 00:31:53,685 Dhe ju e paguani atë? 305 00:31:53,746 --> 00:31:56,066 - Ai është shok. - Çfarë do të thotë kjo? 306 00:31:56,230 --> 00:31:58,551 Një mik që sjell fat. 307 00:31:58,954 --> 00:32:02,346 Rizzo, mos më thuaj ju besoni në këto gjëra! 308 00:32:03,088 --> 00:32:04,322 Hyni brenda! 309 00:32:04,631 --> 00:32:09,611 Zoti Tabassi i gjeta këto gota, ata thonë se janë të tutë. 310 00:32:09,672 --> 00:32:10,749 Shihemi. 311 00:32:13,422 --> 00:32:16,580 Çfarë të thashë? Ai sjell fat të mirë. 312 00:32:25,068 --> 00:32:26,276 pershendetje. 313 00:32:27,941 --> 00:32:29,371 Po, menjëherë. 314 00:32:33,553 --> 00:32:35,034 Është avokati. 315 00:32:42,178 --> 00:32:43,441 Pra? 316 00:32:48,670 --> 00:32:50,511 Ai është në Komisariat. 317 00:32:52,769 --> 00:32:55,246 Mos u shqetëso, ai nuk po flet. 318 00:32:58,650 --> 00:33:01,035 Pra, pse e qëllove? 319 00:33:02,321 --> 00:33:06,652 Si mund ta pyesni mua këtë? Unë nuk qëllova askënd! 320 00:33:09,433 --> 00:33:13,660 Atëherë pse donin të të vrisnin një ditë tjetër në piceri? 321 00:33:13,973 --> 00:33:15,951 Pse nuk i pyet ata? 322 00:33:16,444 --> 00:33:19,329 Unë po ju pyes! 323 00:33:19,475 --> 00:33:21,044 Dëgjo me kujdes, gjysmë dore. 324 00:33:21,131 --> 00:33:24,265 Ne shkojmë mirë, ju në njërën anë, unë në anën tjetër të gardhit. 325 00:33:24,326 --> 00:33:26,041 Nëse doni të mbeteni miq... 326 00:33:26,102 --> 00:33:30,555 Nuk harrova që më shpëtove jetën, por unë jam njeri i nderit. 327 00:33:30,665 --> 00:33:32,739 A është edhe Ferdinando Baroni? 328 00:33:32,800 --> 00:33:35,240 Ai është thjesht një mafioz kartoni. 329 00:33:35,626 --> 00:33:36,957 E drejta. 330 00:33:37,417 --> 00:33:41,724 Ai ka një makinë 14 milionëshe dhe një unazë që vlen po aq. 331 00:33:42,691 --> 00:33:46,536 Nëse vajzat e tij nuk binden, ai i ka fytyrat e prera. 332 00:33:47,295 --> 00:33:51,247 Nëse ai duhet të bëjë një llogari me ju, ai dërgon djemtë e tij! 333 00:33:51,650 --> 00:33:54,483 Ato nga dita tjetër ishin njerëzit e tij. 334 00:33:54,496 --> 00:33:57,919 Dhe në vend që të shkoni pas Baronit, ju qëlloni njerëzit e tij! 335 00:33:57,942 --> 00:34:01,910 - Ky është një mafioz kartoni? - Unë tashmë ju thashë atë që mendoj! 336 00:34:02,372 --> 00:34:04,543 Në rregull, si të duash. 337 00:34:04,692 --> 00:34:08,286 Por mos supozoni se jam i verbër për atë që ndodh në qytet. 338 00:34:08,566 --> 00:34:11,427 Ka pasur shumë para duke lundruar përreth, shumë. 339 00:34:11,858 --> 00:34:14,936 Dhe kjo në përgjithësi do të thotë vetëm një gjë: droga! 340 00:34:15,370 --> 00:34:20,020 Ajo e mjerë e kishte prerë fytyrën sepse ajo nuk pranoi të shtynte drogën! 341 00:34:20,463 --> 00:34:23,223 Shef, duart e mia janë të pastra nga ato sende. 342 00:34:23,604 --> 00:34:28,044 Nuk po ju akuzoj, por të jetë i sigurt se do ta zbuloj. 343 00:34:29,400 --> 00:34:33,089 Caputo, përgatit karikimin. Mund të shkoni. 344 00:34:33,150 --> 00:34:35,384 Po sikur shefi dëshiron ta marrë në pyetje? 345 00:34:35,444 --> 00:34:38,020 hesht, është tashmë nxehtë këtu! 346 00:34:38,129 --> 00:34:39,911 Dhe më jep një cigare. 347 00:34:40,108 --> 00:34:41,816 Kujdes, gjysmë dore. 348 00:34:50,235 --> 00:34:52,988 Me këtë, ju keni pirë duhan edhe nesër. 349 00:35:00,178 --> 00:35:01,514 Këtu ai është. 350 00:35:03,806 --> 00:35:04,806 Pra? 351 00:35:05,260 --> 00:35:08,213 Mendojmë se ishte një goditje dielli. 352 00:35:09,323 --> 00:35:12,283 Epo, atëherë edhe ne mendojmë kështu. 353 00:35:22,066 --> 00:35:23,840 - Si jeni? - Mirë, faleminderit. 354 00:35:23,900 --> 00:35:26,528 Kam dëgjuar se jeni duke dalë. 355 00:35:26,600 --> 00:35:29,566 Unë kam bërë gjithçka për të ju pengojnë të dilni në gjyq. 356 00:35:33,077 --> 00:35:34,581 Shumë i sjellshëm. 357 00:35:34,733 --> 00:35:35,965 nuk harroj. 358 00:35:36,008 --> 00:35:40,803 Po, shumë mirë. Tani, kam nevojë për ty për të më bërë një nder të vogël. 359 00:35:41,466 --> 00:35:43,724 Mbani mend ato gjëra kishe mbi vete? 360 00:35:44,191 --> 00:35:46,722 Joe, droga. Ku e keni marrë atë? 361 00:35:46,837 --> 00:35:50,295 Në bord, si gjithë të tjerët. 362 00:35:50,604 --> 00:35:54,854 Ata që të dhanë, çfarë lloj njerëzish janë ata? 363 00:35:54,939 --> 00:35:58,797 Nuk di shumë për të. Është një biznes me të cilin nuk jam njohur. 364 00:35:58,850 --> 00:36:02,061 Në qytet ka njerëz të cilët ua shesin atë sende marinarëve. 365 00:36:02,131 --> 00:36:04,567 Por ata shitës, janë amerikanë apo çfarë? 366 00:36:04,618 --> 00:36:06,515 Jo amerikanët. 367 00:36:06,643 --> 00:36:10,852 Kjo gjë nuk vjen nga Shtetet, është ndryshe. 368 00:36:11,043 --> 00:36:15,454 Tani që e mendoj, eshte nje italo-amerikan... 369 00:36:16,128 --> 00:36:19,462 Ai di gjithçka për të, ai është në biznes. 370 00:36:19,615 --> 00:36:21,280 A mund të më thoni emrin? 371 00:36:23,244 --> 00:36:25,205 Ferra... Ferramenti! 372 00:36:25,315 --> 00:36:28,264 - Tom Ferramenti! - Po, kjo është ajo! 373 00:36:51,025 --> 00:36:52,303 faleminderit. 374 00:37:16,284 --> 00:37:19,608 Tom, e kupton se çfarë lloji në telashe je? 375 00:37:20,023 --> 00:37:21,170 Shiko këtu. 376 00:37:21,558 --> 00:37:26,264 Dollarë, nyje bronzi, thikë, unaza. 377 00:37:26,483 --> 00:37:30,650 Sa më dhemb, Unë duhet t'ju raportoj. 378 00:37:30,772 --> 00:37:34,062 Me rekordin tuaj do të përfundoni në kufi, Tom. 379 00:37:34,566 --> 00:37:39,920 Komisioner, do t'ju them gjithçka ju dëshironi, por ju lutemi hiqni ... 380 00:37:40,026 --> 00:37:41,823 - Këmba? - Po. 381 00:37:41,880 --> 00:37:44,124 Jo, këmba është mirë atje. 382 00:37:44,342 --> 00:37:48,362 Kush po e sjell drogën? A janë ata amerikanë? 383 00:37:48,508 --> 00:37:51,819 Jo, ata nuk janë amerikanë. 384 00:37:52,209 --> 00:37:54,192 Nga janë ata? 385 00:37:54,250 --> 00:37:56,029 Ata janë nga Marseja. 386 00:37:56,354 --> 00:37:57,481 Vazhdoni. 387 00:37:57,501 --> 00:38:00,143 Në Marsejë, ata u qitën. 388 00:38:00,194 --> 00:38:02,272 Kështu ata vendosën një ndryshim peizazhi. 389 00:38:03,295 --> 00:38:07,087 Këmba, Tom? Është mirë ku është. 390 00:38:07,148 --> 00:38:10,706 Ne po flisnim për Marseja. Flisni, jam i interesuar. 391 00:38:10,768 --> 00:38:12,303 Lëreni mikun tim vetëm. 392 00:38:14,983 --> 00:38:17,772 Më falni, jam i zënë tani. 393 00:38:17,871 --> 00:38:20,329 Pra, Marseillais? 394 00:38:21,342 --> 00:38:25,850 Ata blenë gjysmën e Camorra për të organizuar trafikun e tyre. 395 00:38:28,580 --> 00:38:32,339 Amigo, nuk e kupton. Harrojeni për Tom Ferramentin. 396 00:38:32,400 --> 00:38:33,883 Po, më vonë. 397 00:38:59,858 --> 00:39:02,601 - Më mirë të thërrasim policinë! - Por Flatfoot është tashmë këtu. 398 00:39:02,662 --> 00:39:03,819 Pikërisht! 399 00:39:38,774 --> 00:39:40,973 Duke ikur? Ejani këtu. 400 00:39:41,034 --> 00:39:43,464 Ne kishim një bisedë e bukur. 401 00:39:43,525 --> 00:39:47,316 Pra, Tom. Si funksionojnë Marseillais? 402 00:39:47,525 --> 00:39:52,233 Si hyn droga, kush e shpërndan, kush e merr? 403 00:39:52,827 --> 00:39:55,814 Dëshironi të dini shumë. 404 00:39:55,941 --> 00:39:58,342 Unë ju thashë atë që dija. 405 00:39:58,758 --> 00:40:00,373 Tom, shiko. 406 00:40:00,532 --> 00:40:05,928 A duhet të shkoj t'i tregoj shefit të Chiatamone se spiunimi juaj i dërgoi djemtë e tij në burg? 407 00:40:05,972 --> 00:40:06,972 Pra? 408 00:40:09,108 --> 00:40:12,725 Kështu që çdo ditë... 409 00:40:12,889 --> 00:40:15,287 sendet i dorëzohen Mergellinës. 410 00:40:15,366 --> 00:40:18,803 - Ku? - Restoranti "Carminiello a Mare". 411 00:40:19,077 --> 00:40:21,567 Kush e sjell? Kush e merr atë? 412 00:40:21,623 --> 00:40:23,281 Unë nuk e di atë. 413 00:40:23,425 --> 00:40:25,774 Përpiqu të kujtosh, Tom. 414 00:40:25,900 --> 00:40:29,358 Mundohuni të mbani mend! Do te flasesh apo jo? 415 00:40:31,428 --> 00:40:32,827 Pra? 416 00:41:52,108 --> 00:41:56,827 Ferdinando! Shikoni këtë, është gati për t'u pjekur në skarë. 417 00:41:56,922 --> 00:42:00,186 A është mirë? Lëre mënjanë për mua. 418 00:42:00,259 --> 00:42:01,735 Do të bëjë! 419 00:42:03,525 --> 00:42:04,905 Gëzuar! 420 00:42:48,150 --> 00:42:50,014 Çfarë po ndodh? 421 00:42:50,157 --> 00:42:52,139 Më ke frikësuar! 422 00:42:52,204 --> 00:42:55,225 - Lëvizni! Policia. - Mos më shty! 423 00:42:55,311 --> 00:42:57,225 - E egër! - Hesht! 424 00:42:57,741 --> 00:43:00,287 Dëgjo, ky është brutaliteti i policisë! 425 00:43:14,400 --> 00:43:18,368 Si ta di që je oficer policie? Ju nuk keni veshur uniformë! 426 00:43:18,647 --> 00:43:21,045 Pse, a keni një? 427 00:43:21,118 --> 00:43:22,972 Kjo është pika e fundit! 428 00:43:29,378 --> 00:43:31,784 Lehtë, është krejt e re! 429 00:43:39,191 --> 00:43:41,275 Ndalo! Ndalo! 430 00:43:43,150 --> 00:43:44,667 Çfarë po bën? 431 00:43:44,713 --> 00:43:47,323 a jeni i çmendur? E hodhët Bambin? 432 00:43:47,403 --> 00:43:49,377 Hesht ose do ta bëj flake edhe ty! 433 00:44:10,108 --> 00:44:11,870 Të lutem qetësohu. 434 00:44:34,024 --> 00:44:35,251 Ndihmë! 435 00:44:35,900 --> 00:44:41,565 Zoti im, ki kujdes! Do të më bësh një atak në zemër! 436 00:44:41,644 --> 00:44:44,229 Mbylle gojën ose do të arrestoj për sharje! 437 00:45:02,803 --> 00:45:04,775 Mami mia! Kush do ta imagjinonte... 438 00:45:05,566 --> 00:45:06,983 Tani çfarë? 439 00:45:31,775 --> 00:45:34,587 - Oh, ishe ti! - Shpejt, dil jashtë! 440 00:45:35,025 --> 00:45:37,603 Duke u argëtuar në gara, a? 441 00:45:38,723 --> 00:45:41,212 Kthehuni! Ku janë gjërat? 442 00:45:41,273 --> 00:45:43,595 - Ku e vendose? - Çfarë gjërash? 443 00:45:43,683 --> 00:45:46,157 - U gris vetë kjo? - Ishte një aksident. 444 00:45:46,261 --> 00:45:48,288 Çfarë aksidenti? 445 00:45:48,441 --> 00:45:50,673 Hajde! 446 00:45:53,769 --> 00:45:55,580 Le të shkojmë në stacion! 447 00:46:18,923 --> 00:46:21,626 Uluni, këtu është më qetë. 448 00:46:26,816 --> 00:46:29,650 Pra, Baron, a duam të flasim për drogën? 449 00:46:30,525 --> 00:46:32,384 Për çfarë droge e keni fjalën? 450 00:46:32,462 --> 00:46:37,025 Ai që duhej të dorëzoje në restorantin e Carminiello. 451 00:46:37,150 --> 00:46:40,548 - Kujt t'ia dorëzojë? - Këtë duhet të më thuash. 452 00:46:40,994 --> 00:46:42,330 Komisioneri... 453 00:46:42,439 --> 00:46:44,830 Së pari më akuzove për shpërfytyrimin e një prostitute, 454 00:46:44,901 --> 00:46:46,735 dhe tani për shpërndarjen e drogës. 455 00:46:46,853 --> 00:46:48,852 Është persekutim! 456 00:46:49,055 --> 00:46:50,813 Baron, ju jeni të dehur. 457 00:46:50,870 --> 00:46:53,876 - Sa më shpejt të flasësh, aq më mirë. - Për çfarë? 458 00:46:54,103 --> 00:46:55,603 "Për çfarë?" 459 00:46:55,993 --> 00:46:58,173 Më thuaj kush të jep urdhër! 460 00:46:58,223 --> 00:47:00,602 Kush ju paguan për të shitur gjëra në të gjithë Napolin! 461 00:47:00,671 --> 00:47:03,478 - Mua më largohen duart vetë! - Mjaft, Rizzo! 462 00:47:05,650 --> 00:47:08,103 Shihni, Komisioner? Ju mund ta shihni vetë. 463 00:47:13,784 --> 00:47:14,852 Rizzo... 464 00:47:15,402 --> 00:47:16,673 Çfarë po bën? 465 00:47:17,733 --> 00:47:21,751 Po flisja me Ferdinando Baronin. Këshilltari i mëngjesit. 466 00:47:22,408 --> 00:47:25,939 Përfaqëson avokati De Ribis Zoti Scarano. 467 00:47:27,970 --> 00:47:29,743 Avokati De Ribis. 468 00:47:30,612 --> 00:47:32,446 Avokati i famshëm? 469 00:47:34,650 --> 00:47:37,314 Baron, a je kthyer në anën e errët? 470 00:47:37,498 --> 00:47:39,634 Ruani shakatë, Komisioner. 471 00:47:43,595 --> 00:47:49,053 Rizzo, ka një ankesë zyrtare paraqitur nga avokati kundër jush. 472 00:47:50,483 --> 00:47:54,441 Pesëmbëdhjetë ditë më parë ke keqtrajtuar zotin Scarano 473 00:47:54,502 --> 00:47:56,766 duke i shkaktuar atij lëndim. 474 00:47:57,255 --> 00:48:02,040 A nuk e thotë edhe ankesa këtë kishte shpërfytyruar një vajzë të varfër? 475 00:48:02,101 --> 00:48:04,814 Komisioner, ju kujtoj se shpifja është ende një krim. 476 00:48:04,879 --> 00:48:06,392 A ka ai prova? 477 00:48:06,634 --> 00:48:10,259 Avokati, ju keni bërë ankesën, Më lejoni të vërtetoj faktet. 478 00:48:12,087 --> 00:48:14,962 - Klienti juaj mund të shkojë me ju. - Mirë, Komisioner. 479 00:48:15,881 --> 00:48:17,366 Nuk ka kërkesa të mëtejshme. 480 00:48:17,514 --> 00:48:21,775 Unë jam këtu vetëm për respekt për ju, 481 00:48:21,858 --> 00:48:24,126 përndryshe do t'i drejtohesha gjyqtarit. 482 00:48:25,132 --> 00:48:27,507 Z. Scarano duhet të qëndrojë në dispozicion, sigurisht. 483 00:48:28,650 --> 00:48:29,775 sigurisht. 484 00:48:31,922 --> 00:48:32,992 Hajde. 485 00:48:33,983 --> 00:48:34,985 Le të shkojmë. 486 00:48:40,566 --> 00:48:42,735 A jeni i lumtur tani? 487 00:48:44,415 --> 00:48:46,352 Jo aq i lumtur sa ju! 488 00:48:46,457 --> 00:48:49,157 Më bëre të humbas një kriminel gati për të folur. 489 00:48:49,233 --> 00:48:51,157 Ndoshta pas disa grushta! 490 00:48:51,254 --> 00:48:53,275 Ti e di që unë nuk e di miratoni metoda të caktuara. 491 00:48:53,822 --> 00:48:55,905 Ti përdor tënden, unë kam timen. 492 00:48:56,025 --> 00:48:59,751 Herën tjetër do të vendos prangat mbi atë zoti Scarano, 493 00:48:59,821 --> 00:49:02,321 ai nuk do të dalë kurrë nga burgu! 494 00:49:02,737 --> 00:49:05,287 Nuk do të prangosh askënd. 495 00:49:06,872 --> 00:49:08,067 Më jep distinktivin. 496 00:49:13,416 --> 00:49:15,903 Jeni pezulluar nga shërbimi. 497 00:49:16,575 --> 00:49:17,740 Arma. 498 00:49:18,156 --> 00:49:20,146 Çfarë arme? 499 00:49:21,354 --> 00:49:24,951 Konsideroni veten me fat, nëse unë nuk e bëj ju mbyll për atë që keni bërë. 500 00:49:36,615 --> 00:49:41,483 - Më duhet të flas me ty, shef. - Largohu nga rruga, je fat i keq! 501 00:49:56,566 --> 00:50:00,412 Më fal, Peppino, nuk është faji yt, por unë jam duke kaluar një ditë të keqe. 502 00:50:04,649 --> 00:50:07,732 Faleminderit, shef. Hiri qoftë me ju. 503 00:50:20,365 --> 00:50:21,678 Çfarë është ajo? 504 00:50:21,790 --> 00:50:24,535 Unë e ktheva djalin tuaj. Ai nuk është mirë. 505 00:50:24,678 --> 00:50:27,865 O Zot! Salvatore! 506 00:50:27,943 --> 00:50:29,131 Çfarë bëri ai? 507 00:50:29,188 --> 00:50:32,178 Nuk e di, zonjë. Ai u ndje i sëmurë në klasë. 508 00:50:33,123 --> 00:50:35,615 Komisioner, ju lutem! 509 00:50:35,701 --> 00:50:39,402 - Çfarë ndodhi? - Shiko sa i zbehtë është! 510 00:50:39,463 --> 00:50:42,693 - U sëmur në shkollë. - Nuk është asgjë. 511 00:50:42,765 --> 00:50:46,348 Bëj diçka, për dashurinë e Zotit! Le të thërrasim një mjek! 512 00:50:46,732 --> 00:50:47,787 Salvatore! 513 00:50:48,115 --> 00:50:49,145 Salvatore! 514 00:50:59,790 --> 00:51:01,707 Nuk ka nevojë për mjek. 515 00:51:01,820 --> 00:51:03,258 Çfarë është kjo? 516 00:51:03,311 --> 00:51:06,584 "Çfarë është ajo?" 517 00:52:12,706 --> 00:52:14,159 Më jep ato gjëra! 518 00:52:14,220 --> 00:52:15,892 Hape librin, hajde! 519 00:52:15,935 --> 00:52:17,464 Shkoni o të mjerë! 520 00:52:26,350 --> 00:52:30,475 Nuk ka pasur kurrë një tregti droge në një shkallë kaq të madhe në Napoli më parë. 521 00:52:30,667 --> 00:52:32,365 Ti e di më mirë se unë. 522 00:52:33,378 --> 00:52:36,240 Kjo është arsyeja pse Marseillait erdhën këtu. 523 00:52:36,420 --> 00:52:38,795 Sepse ata kishin nevojë për territor të freskët. 524 00:52:38,941 --> 00:52:41,941 Nëse nuk i ndalojmë, ky qytet do të bëhet ferr. 525 00:52:42,125 --> 00:52:45,107 Nuk kam nevojë të të shpjegoj çfarë sjell droga me vete. 526 00:52:45,251 --> 00:52:49,475 Do të ketë përleshje të bandave rivale, Hesapi, gjak në rrugë... 527 00:52:50,441 --> 00:52:52,662 Për të mos përmendur pasojat për të rinjtë. 528 00:52:52,737 --> 00:52:55,537 Unë ju thashë se çfarë ndodh rreth shkollave. 529 00:52:56,470 --> 00:52:59,990 Faleminderit për informacionin, njerëzit e mi do të hetojnë. 530 00:53:00,803 --> 00:53:03,583 - Kjo është gjithçka që duhet të më thuash? - Jo! 531 00:53:03,698 --> 00:53:05,545 Unë kam diçka tjetër për t'ju thënë. 532 00:53:06,108 --> 00:53:09,248 Nëse doni të veproni vetë, 533 00:53:09,372 --> 00:53:10,935 harrojeni. 534 00:53:11,358 --> 00:53:14,576 Jeni i pezulluar nga detyra, mbani mend atë. 535 00:53:14,962 --> 00:53:16,975 Mos u shqetëso, nuk do të harroj! 536 00:53:46,650 --> 00:53:49,279 - Dhoma 24? - Pikërisht atje. 537 00:54:41,150 --> 00:54:42,748 Mos u kthe. 538 00:54:42,837 --> 00:54:43,983 Uluni. 539 00:54:47,066 --> 00:54:48,900 Gjërat po shkojnë keq. 540 00:54:49,030 --> 00:54:52,092 Ne nuk jemi të kënaqur me ju, Zoti Scarano. 541 00:54:52,886 --> 00:54:55,092 - Por... - Mos u kthe. 542 00:54:55,525 --> 00:54:58,951 Në 3 muaj, ka pasur asnjë rezultat konkret. 543 00:54:59,342 --> 00:55:04,638 Ne nuk ju dhamë mbrojtje dhe para, kështu që ju mund të jetoni një jetë të mirë. 544 00:55:04,807 --> 00:55:08,529 Prit një minutë, nuk është e lehtë t'i shesësh ato gjëra. 545 00:55:08,870 --> 00:55:11,092 Ky është një qytet i veçantë, 546 00:55:11,322 --> 00:55:16,323 vetëm fëmijët përgjigjen mirë, por keni dashur t'ua jepni falas. 547 00:55:16,897 --> 00:55:20,084 E dhamë falas për t'i ndihmuar ata të bëhen të varur. 548 00:55:20,193 --> 00:55:24,225 Tani që po të presin, mund t'ua shisni edhe atyre. 549 00:55:24,668 --> 00:55:26,458 Do të habiteshit. 550 00:55:26,951 --> 00:55:30,469 Nuk e keni idenë se sa para mund të bëhet nga këta fëmijë. 551 00:55:30,592 --> 00:55:32,420 Këtë e di shumë mirë. 552 00:55:32,643 --> 00:55:36,154 Më jep kohë dhe do ta bëj bëj që Vezuvi të pijë sërish duhan. 553 00:55:36,525 --> 00:55:40,109 - Mundohuni të kuptoni ... - Unë i kuptoj vetëm rezultatet! 554 00:55:40,170 --> 00:55:42,506 Vetëm na keni kushtuar deri tani. 555 00:55:42,684 --> 00:55:46,193 - Filloni të bëni para! - Gjithmonë kam bërë... 556 00:55:54,845 --> 00:55:56,428 Faleminderit zotëri. 557 00:56:24,358 --> 00:56:26,107 Mirëmëngjes, Komisioner. 558 00:56:26,283 --> 00:56:30,514 Ai i veshur me kafe kush sapo doli, kë u takua? 559 00:56:31,017 --> 00:56:33,303 Ajo me Lamborghinin e kuqe. 560 00:56:33,524 --> 00:56:34,900 Ai shkoi në 24. 561 00:56:34,998 --> 00:56:37,764 - Kontrollo se kush është. - Është një suitë. 562 00:56:38,291 --> 00:56:40,645 Është një apartament bosh. 563 00:56:41,384 --> 00:56:43,738 Në fakt, çelësi është këtu. 564 00:56:43,852 --> 00:56:45,177 Na vjen keq. 565 00:56:45,549 --> 00:56:46,823 e kuptoj. 566 00:56:47,334 --> 00:56:49,537 - Si është e mundur? - Çfarë është kjo për 24? 567 00:56:49,617 --> 00:56:51,518 - më pyeti. - Çfarë do ai? 568 00:57:10,483 --> 00:57:12,865 - Më thirre? - Po. 569 00:57:13,403 --> 00:57:14,872 Të ulemi? 570 00:57:21,900 --> 00:57:24,506 - Do të doje diçka? - Unë nuk pi. 571 00:57:28,013 --> 00:57:29,380 kam degjuar... 572 00:57:30,538 --> 00:57:31,996 dhe me vjen keq. 573 00:57:32,065 --> 00:57:34,701 Nuk e imagjinoja ankesën time 574 00:57:34,745 --> 00:57:37,685 do t'ju sillte të tillë pasoja drastike. 575 00:57:39,277 --> 00:57:41,482 Për këtë më thirre? 576 00:57:43,717 --> 00:57:46,998 Të thirra për të të thënë se gjithçka mund të rregullohet. 577 00:57:47,392 --> 00:57:49,022 Në çfarë mënyre? 578 00:57:51,351 --> 00:57:52,810 Epo... 579 00:57:53,294 --> 00:57:55,672 Nëse klienti im tërheq ankesën 580 00:57:55,733 --> 00:58:00,162 dhe them fjalët e duhura tek njerëzit e duhur, 581 00:58:00,733 --> 00:58:04,295 do të ktheheshit në shërbim nga mbrëmja në mëngjes. 582 00:58:04,873 --> 00:58:06,699 Nga mbrëmja në mëngjes? 583 00:58:06,805 --> 00:58:07,896 Pikërisht. 584 00:58:08,222 --> 00:58:10,576 Dhe çfarë kam për të bërë në këmbim? 585 00:58:11,614 --> 00:58:13,482 Absolutisht asgjë. 586 00:58:14,683 --> 00:58:16,614 Do të thotë "asgjë më shumë". 587 00:58:17,973 --> 00:58:19,685 Mirë, e thatë. 588 00:58:20,478 --> 00:58:22,864 Je shumë i mprehtë, shef! 589 00:58:23,354 --> 00:58:25,326 Do të doja të dija një gjë. 590 00:58:25,389 --> 00:58:27,060 E keni policinë në dorë? 591 00:58:29,411 --> 00:58:33,052 Këmbë e sheshtë... Mund të të thërras kështu? 592 00:58:34,920 --> 00:58:37,810 Rregullat e politikës, 593 00:58:37,935 --> 00:58:39,716 policia... 594 00:58:39,785 --> 00:58:43,254 - bindet. A është e qartë kjo? - Sigurisht. 595 00:58:43,742 --> 00:58:46,271 Pra, çfarë përgjigjesh? 596 00:58:46,370 --> 00:58:49,184 Shiko, në fund të fundit që më ke thënë... 597 00:58:49,236 --> 00:58:50,988 A e dini Ferdinando Baroni? 598 00:58:51,053 --> 00:58:53,107 Sigurisht, klienti im. Po ai? 599 00:58:54,600 --> 00:58:57,295 Jepini atij një mesazh nga unë. 600 00:58:57,661 --> 00:58:59,036 Sigurisht, me kënaqësi. 601 00:58:59,516 --> 00:59:02,787 Thuaji atij se kur ta shoh, herët a vonë, 602 00:59:02,939 --> 00:59:04,889 Do t'ia thyej bythën! 603 00:59:57,837 --> 01:00:00,352 nuk e kuptoj pse ma ben kete. 604 01:00:01,280 --> 01:00:03,962 Pse të marrësh 10 mijë lira? 605 01:00:04,502 --> 01:00:07,142 Unë kam dhënë gjithmonë ju gjithçka që munda. 606 01:00:07,631 --> 01:00:10,759 Ne diskutuam së bashku gjërat që dëshironit. 607 01:00:11,287 --> 01:00:16,055 Unë e di pse i keni marrë ato, por dua te ma thuash. 608 01:00:21,453 --> 01:00:25,782 Unë nuk do t'i them nënës suaj, do t'i shkaktonte asaj shumë dhimbje, 609 01:00:25,868 --> 01:00:28,017 por me thuaj pse ke marrë këto para. 610 01:00:28,103 --> 01:00:30,530 Nuk kam pse! Ti nuk je babai im! 611 01:00:30,599 --> 01:00:32,790 Unë nuk jam babai juaj, apo jo? 612 01:00:50,191 --> 01:00:52,753 Ata trokitën! 613 01:00:52,822 --> 01:00:54,612 Kush mund të jetë në këtë orë? 614 01:01:03,753 --> 01:01:06,446 Këmbë e sheshtë... më falni. 615 01:01:35,275 --> 01:01:39,441 Shefi, ne vijmë në emër të Ferdinando Baroni! 616 01:01:39,650 --> 01:01:41,941 Ai na kërkoi të përshëndesnim! 617 01:01:45,100 --> 01:01:49,767 Baroni është i shqetësuar për shëndetin tuaj! 618 01:01:49,983 --> 01:01:52,775 Ai nuk do të dëshironte asgjë keq qe te ndodh. 619 01:01:53,033 --> 01:01:57,479 Ai nuk ju këshillon të përfshihesh, kupton? 620 01:01:59,378 --> 01:02:01,712 E kupton, shef? 621 01:02:04,983 --> 01:02:07,556 Këtë herë do të argëtohemi pak! 622 01:03:03,401 --> 01:03:06,867 - Kam ardhur të të jap një dorë. - Për të dhënë çfarë? 623 01:03:06,888 --> 01:03:09,750 - Një dorë. - Më jep një dorë! 624 01:03:14,358 --> 01:03:17,858 Jezus! A e kemi humbur mendjen? 625 01:03:18,003 --> 01:03:20,485 Kjo është e padëgjuar! 626 01:03:20,579 --> 01:03:23,088 Tani ne jemi duke bashkëpunuar me policinë! 627 01:03:23,233 --> 01:03:25,431 Për kë na merrni? 628 01:03:27,287 --> 01:03:28,798 Prisni një sekondë! 629 01:03:30,587 --> 01:03:32,587 Unë ju njoh mirë. 630 01:03:34,061 --> 01:03:39,216 Mund t'ju them pa dyshim se të gjithë jetoni jashtë ligjit. 631 01:03:41,133 --> 01:03:44,060 Në fakt, ju jetoni duke bërë një tallje me ligjin. 632 01:03:44,438 --> 01:03:46,782 Pa ofendim për askënd, shef. 633 01:03:48,100 --> 01:03:49,264 Asnjë ofendim. 634 01:03:51,565 --> 01:03:55,037 Unë besoj se askush nga ju kanë marrë ndonjëherë drogë. 635 01:03:55,113 --> 01:03:56,915 - A kam të drejtë? - E drejta. 636 01:03:59,911 --> 01:04:04,681 Tani që Marseillait janë këtu, biznesin tuaj nuk e kursen. 637 01:04:05,689 --> 01:04:08,134 Camorra është ndarë në gjysmë 638 01:04:08,602 --> 01:04:11,748 dhe shumë të rinj e kanë bërë tashmë shkoi në punë për ta. 639 01:04:13,941 --> 01:04:18,275 Kriminelët më të këqij të Afrikës, Amerika dhe Evropa do të vijnë këtu. 640 01:04:18,483 --> 01:04:23,071 Policët do të vijnë si miza dhe Interpoli do të çlirohet. 641 01:04:24,608 --> 01:04:28,275 Nëse nuk ndërhyni tani, ti i kamorrës së vjetër, 642 01:04:28,379 --> 01:04:31,610 ke mbaruar, mbyllur përfundimisht! 643 01:04:32,529 --> 01:04:37,112 Dhe ju nuk do të jeni të dobishëm për ta, sepse ata tashmë kanë minionë. 644 01:04:43,523 --> 01:04:45,467 E kuptoj, ju mendoni se është një shaka. 645 01:04:45,551 --> 01:04:47,295 Një moment, zotërinj. 646 01:04:47,553 --> 01:04:50,384 Le të mendojmë para se të bëjmë një vendim. 647 01:04:51,321 --> 01:04:55,266 Së pari, Komisioneri Rizzo nuk është më oficer policie. 648 01:04:56,470 --> 01:05:01,931 Së dyti, gjërat që ai tha janë të vërteta. Janë gjëra serioze. 649 01:05:02,014 --> 01:05:06,642 Së treti, ai është një njeri i nderuar, dhe shumë prej jush e dinë atë. 650 01:05:08,347 --> 01:05:09,695 A është e vërtetë? 651 01:05:13,126 --> 01:05:16,039 Herët a vonë duhet t'i takojmë. 652 01:05:16,362 --> 01:05:19,664 Sipas mendimit tim është më mirë ta bësh tani. 653 01:05:24,089 --> 01:05:25,148 Në rregull. 654 01:05:26,381 --> 01:05:27,617 Dakord. 655 01:05:28,245 --> 01:05:32,995 Por mbani mend, ne e bëjmë vetëm atë për hir të vetvetes, 656 01:05:33,209 --> 01:05:35,391 jo për të mirën e ligjit. 657 01:05:36,102 --> 01:05:41,203 Sepse nëse ata punojnë apo jo për policia, policët na sëmurin gjithmonë! 658 01:05:41,970 --> 01:05:43,914 Asnjë ofendim për askënd. 659 01:05:44,405 --> 01:05:45,836 Pa ofendim! 660 01:08:30,081 --> 01:08:33,712 Unë them për gjysmë ore se ishim shumë të rëndë! 661 01:08:58,133 --> 01:09:01,743 Tani më thuaj ku janë laboratorët që prodhojnë këtë pisllëk! 662 01:10:07,393 --> 01:10:08,908 Thye gjithçka! 663 01:10:31,803 --> 01:10:34,253 Gjithçka shkoi sipas planit. 664 01:10:34,733 --> 01:10:37,354 Ne i goditëm aty ku dhemb, 665 01:10:37,564 --> 01:10:39,855 dhe djemtë bënë një punë të mirë. 666 01:10:42,584 --> 01:10:45,776 - Ku po shkon? - Lëreni të qetë. Çfarë ka? 667 01:10:46,081 --> 01:10:49,854 Dy burra erdhën duke thënë Baroni dëshiron të flasë me ju. 668 01:10:50,391 --> 01:10:52,103 Mirë, shko në shtëpi. 669 01:10:54,194 --> 01:10:55,675 Zotërinj. 670 01:10:56,337 --> 01:10:58,565 Shefi, ai mori karremin. 671 01:11:03,275 --> 01:11:05,839 - Mirupafshim, gjysmë dore. - Dhe çfarë do të bësh? 672 01:11:07,854 --> 01:11:08,994 Unë jam duke shkuar. 673 01:11:09,451 --> 01:11:10,589 Shefi! 674 01:11:11,717 --> 01:11:14,839 Qënia ime këtu duhej të ishte sekret. 675 01:11:15,518 --> 01:11:18,885 - Çfarë do? - Diçka e rëndësishme për t'ju thënë. 676 01:11:21,944 --> 01:11:23,227 Çfarë ka? 677 01:11:23,339 --> 01:11:26,284 - Këto gjëra po vijnë. - Çfarë gjërash? 678 01:11:26,338 --> 01:11:28,604 Droga... drogë me vlerë një milion dollarë. 679 01:11:28,991 --> 01:11:30,064 Kur? 680 01:11:30,224 --> 01:11:32,870 Nesër një anije nga Tunizi. 681 01:11:32,983 --> 01:11:35,112 Tunizia? Kush ju tha këtë? 682 01:11:35,519 --> 01:11:39,721 Shef, mesazhi është i rëndësishëm, jo i dërguari. 683 01:11:44,546 --> 01:11:47,947 Peppino, nuk kam para. Unë do t'ju jap nesër. 684 01:11:49,006 --> 01:11:51,854 Mos u shqetëso, do të ha nesër! 685 01:12:34,760 --> 01:12:36,424 Ja ku jam, Baron. 686 01:14:37,837 --> 01:14:40,346 E vranë për t'u dhënë të tjerëve një mësim. 687 01:14:40,437 --> 01:14:44,341 Ai nuk po bënte një punë të mirë. Marseillait nuk ngatërrohen. 688 01:14:45,336 --> 01:14:49,791 Ata donin të vrisnin dy zogj me një gur, ai dhe unë. 689 01:14:49,893 --> 01:14:53,417 Ishte një plan i suksesshëm, Ferdinando Baroni u vra 690 01:14:53,525 --> 01:14:58,206 dhe Komisioneri Rizzo arrestuar nga policia. 691 01:14:58,532 --> 01:15:00,072 Çfarë të bëjmë tani? 692 01:15:00,137 --> 01:15:03,057 Ju djema nuk bëni asgjë. Është e gjitha mbi mua tani. 693 01:15:03,112 --> 01:15:06,253 Do të kem të gjithë policinë pas meje dhe para se t'i heq nga shpina... 694 01:15:06,357 --> 01:15:07,627 Policia? 695 01:15:08,004 --> 01:15:09,283 Pse? 696 01:15:09,721 --> 01:15:13,839 Sepse ata e dinë se Ferdinando Baroni dhe unë nuk shkuam mirë. 697 01:15:13,900 --> 01:15:16,128 Të gjithë e dinë, edhe policia. 698 01:15:16,667 --> 01:15:17,798 Kjo është ndalesa ime. 699 01:15:17,862 --> 01:15:20,977 Nëse keni nevojë për ndihmë, ti e di ku të më gjesh. 700 01:15:21,079 --> 01:15:22,651 faleminderit. Mirupafshim. 701 01:15:42,441 --> 01:15:44,924 Mirmengjesi. Një cigare? 702 01:15:47,690 --> 01:15:51,042 - Ke ardhur të më arrestosh? - Jo, ju do komisioneri. 703 01:16:03,158 --> 01:16:07,552 Shumë gjëra të çuditshme kanë ndodhur së fundmi 704 01:16:07,783 --> 01:16:09,534 në sferën tuaj të ndikimit. 705 01:16:11,952 --> 01:16:15,464 Ky qytet është i rrethuar nga përplasjet mes bandave rivale. 706 01:16:17,431 --> 01:16:20,362 Unë mendoj se ju jeni në të deri në qafë. 707 01:16:21,632 --> 01:16:24,382 Unë ju paralajmërova se ferri po shpërthehej. 708 01:16:24,537 --> 01:16:27,856 Nuk më dëgjove dhe tani nuk është problemi im. 709 01:16:27,940 --> 01:16:29,464 Përgjigjuni pyetjes sime! 710 01:16:29,537 --> 01:16:32,482 Unë do të përgjigjem si shtrati: Keni prova? 711 01:16:32,566 --> 01:16:35,781 Mbani në mend, ju jeni ende një zyrtar i sigurisë publike, 712 01:16:35,842 --> 01:16:37,746 edhe pse je i pezulluar. 713 01:16:37,869 --> 01:16:39,508 Më tregoni gjithçka që dini. 714 01:16:39,577 --> 01:16:42,028 Duhet të bashkëpunoni nëse doni apo jo! 715 01:16:42,088 --> 01:16:43,378 nuk dua. 716 01:16:43,435 --> 01:16:45,756 Dëshiron që të të raportoj për konspiracion kriminal? 717 01:16:45,823 --> 01:16:48,799 Duhet të qartësoni pozicionin tuaj në lidhje me vrasjen e Scaranos. 718 01:16:48,909 --> 01:16:51,424 A keni qenë i përfshirë në vrasjen e tij, po apo jo? 719 01:16:54,704 --> 01:16:56,259 Do të të dërgoj në burg! 720 01:16:57,305 --> 01:17:01,289 Ka pasur një homocid në Mergellina, ata vranë Peppino Hunchback. 721 01:17:09,001 --> 01:17:10,190 Ejani. 722 01:17:24,141 --> 01:17:27,018 - Kush e gjeti? - Një peshkatar. 723 01:17:27,276 --> 01:17:31,212 Një plagë me armë zjarri në zemër. 724 01:17:31,789 --> 01:17:35,763 Nuk kemi prekur asgjë, por hynë shumë njerëz. 725 01:17:35,886 --> 01:17:37,611 Forenzika është në punë. 726 01:17:37,713 --> 01:17:40,102 - Ku është mjeku mjekësor? - E thirrëm. 727 01:17:40,160 --> 01:17:42,447 - Ku është ai? - Ai po vjen tani! 728 01:18:10,152 --> 01:18:14,893 Dijeni se çfarë do të thotë kur ata qëlloni dikë dhe pastaj ia mbuloni gojën? 729 01:18:15,191 --> 01:18:17,072 - Po fliste shumë? - Po. 730 01:18:17,167 --> 01:18:20,119 Mos u shqetësoni, këto gjëra vendosen nga gjyqtari. 731 01:18:21,733 --> 01:18:25,869 A keni pyetur nëse dikush dëgjuat të shtëna? 732 01:18:26,024 --> 01:18:29,002 -Ne po mendonim... - Të mos humbim kohë duke hipotezuar! 733 01:18:32,173 --> 01:18:34,964 Asnjë anije nuk po arrin sot nga Tunizia. 734 01:18:35,025 --> 01:18:39,108 Më besoni, çdo lloj anijeje... jahte, anije peshkimi, 735 01:18:39,181 --> 01:18:41,635 ata gjithmonë na njoftojnë paraprakisht. 736 01:18:41,724 --> 01:18:43,514 Jo si e kaluara kur... 737 01:18:43,816 --> 01:18:45,049 Komisioner! 738 01:19:22,685 --> 01:19:25,615 Peppino, po flisnit? përsëri marrëzi? 739 01:19:26,087 --> 01:19:27,087 Çfarë? 740 01:19:27,442 --> 01:19:28,783 Kujdesuni për biznesin tuaj! 741 01:19:45,337 --> 01:19:48,431 "Tunis" varkën! E kuptoni? 742 01:19:49,303 --> 01:19:50,608 Kush është i zgjuari? 743 01:20:19,096 --> 01:20:20,776 Përshëndetje Autoriteti Portual. 744 01:20:21,480 --> 01:20:22,485 pershendetje. 745 01:20:23,246 --> 01:20:24,246 pershendetje. 746 01:20:25,407 --> 01:20:26,571 Përshëndetje! 747 01:20:27,563 --> 01:20:28,650 Përshëndetje! 748 01:20:28,782 --> 01:20:30,094 Ti je dreq! 749 01:20:37,579 --> 01:20:39,438 Sapo hipa. 750 01:20:40,011 --> 01:20:41,079 Gjithçka mirë. 751 01:20:41,167 --> 01:20:44,751 Faleminderit për ndihmën tuaj. 752 01:20:48,627 --> 01:20:52,192 - Ku po shkon tani? - Duke pirë. Dëshiron të bashkohesh? 753 01:20:52,261 --> 01:20:56,266 Jo, ju djema jeni vjen me mua, në jahtin tim. 754 01:21:00,272 --> 01:21:01,383 Dëgjo. 755 01:21:03,394 --> 01:21:05,462 Jahti nuk është vërtet i imi. 756 01:21:05,730 --> 01:21:08,852 Sonte më duhet të hyj në bord për të parë disa gjëra. 757 01:21:09,025 --> 01:21:10,751 Ndoshta mund të... 758 01:21:16,625 --> 01:21:19,102 Ne po dërgojmë shtëpi e vogël, apo jo? 759 01:21:19,400 --> 01:21:22,352 Mos u shqetëso, ai është në rregull. 760 01:21:28,959 --> 01:21:32,126 Le të pretendojmë se jemi të dehur. 761 01:22:16,338 --> 01:22:17,666 Lehtë. 762 01:22:19,654 --> 01:22:21,641 A e dini ku janë gjërat? 763 01:22:22,413 --> 01:22:24,413 Jo, duhet ta kërkojmë. 764 01:22:41,738 --> 01:22:42,933 Lehtë. 765 01:23:32,729 --> 01:23:34,229 Merre atë! 766 01:23:41,358 --> 01:23:43,022 Jo, jo mjekra! 767 01:24:07,906 --> 01:24:09,930 Jo mjekra! Lëreni mjekrën! 768 01:25:21,689 --> 01:25:24,243 Jo mjekra! 769 01:26:25,881 --> 01:26:27,990 Jo! Jo mjekra... 770 01:26:54,720 --> 01:26:56,618 Droga është në peshk! 771 01:27:09,993 --> 01:27:11,548 Lehtë, këshilltar. 772 01:27:11,972 --> 01:27:14,478 Unë kam ardhur vetëm për këshilla juridike. 773 01:27:18,494 --> 01:27:20,650 Mund ta kishe thënë menjëherë. 774 01:27:22,452 --> 01:27:24,447 Kjo është mirë me mua. 775 01:27:24,808 --> 01:27:28,915 Për sa kohë që nuk bie ndesh me raste të tjera të miat. 776 01:27:29,196 --> 01:27:33,196 Është thjesht një çështje shqetësuese nje miku im. 777 01:27:36,133 --> 01:27:37,845 A ka kryer një krim? 778 01:27:39,348 --> 01:27:40,837 po dhe jo. 779 01:27:41,616 --> 01:27:43,853 Ai mori... 780 01:27:44,079 --> 01:27:46,860 një dërgesë droge të destinuara për të tjerët. 781 01:27:47,727 --> 01:27:49,115 Një mik i juaji? 782 01:27:49,269 --> 01:27:51,275 Sipas mendimit tim... 783 01:27:52,013 --> 01:27:57,384 është më mirë të kthejë mallrat tek pronarët e ligjshëm. 784 01:27:57,729 --> 01:27:59,142 Në këtë mënyrë... 785 01:27:59,946 --> 01:28:03,626 ai mund të... merrni edhe një shpërblim. 786 01:28:03,829 --> 01:28:07,025 Dhe a e dini pronarët e ligjshëm? 787 01:28:07,234 --> 01:28:09,845 Epo, një firmë si e imja... 788 01:28:09,980 --> 01:28:11,775 është si një port. 789 01:28:11,978 --> 01:28:14,727 Herët a vonë të gjithë kalojnë nëpër të. 790 01:28:16,273 --> 01:28:18,642 Epo, tregojuni miqve tuaj këtë 791 01:28:18,735 --> 01:28:21,337 nëse më duan, ata e dinë se ku të më gjejnë. 792 01:29:57,733 --> 01:30:01,045 Unë thjesht po të kërkoja ty. Le të ulemi në shpinë. 793 01:30:21,472 --> 01:30:24,003 Kam dëgjuar se çfarë bëre në port. 794 01:30:24,612 --> 01:30:28,487 Çfarë budallallëku jeni duke bërë? Edhe unë nuk mund të të ndihmoj tani. 795 01:30:31,989 --> 01:30:34,080 Po flisni për këto gjëra? 796 01:30:34,934 --> 01:30:37,299 Për çfarë jeni të shqetësuar? 797 01:30:37,613 --> 01:30:39,408 Unë nuk jam budalla. 798 01:30:40,363 --> 01:30:43,955 Përderisa vetëm unë e di se ku plaçka është, unë jetoj në paqe 799 01:30:44,139 --> 01:30:46,213 dhe merrni pak kënaqësi. 800 01:30:46,700 --> 01:30:49,282 Çfarë do të thotë? Çfarë kënaqësie? 801 01:30:50,118 --> 01:30:54,868 E para dhe më e madhja është të shohësh i vdekur kushdo që e vrau Kungëzën. 802 01:30:55,572 --> 01:30:57,581 Ai është një njeri i vdekur, Tonino. 803 01:30:57,946 --> 01:30:59,166 Pse? 804 01:30:59,316 --> 01:31:00,760 Pse është një njeri i vdekur? 805 01:31:02,022 --> 01:31:03,534 Është e thjeshtë. 806 01:31:04,904 --> 01:31:08,495 Është i njëjti person që donte gjërat që mora. 807 01:31:08,971 --> 01:31:12,940 Marseillat nuk falin dikë që lanë të iknin një milion dollarë. 808 01:31:14,840 --> 01:31:16,620 Dhe e dini kush është? 809 01:31:18,547 --> 01:31:19,955 ishe ti. 810 01:31:22,310 --> 01:31:26,260 Çfarë? Kush ju tha këto marrëzi? 811 01:31:27,549 --> 01:31:28,783 Kungapi. 812 01:31:30,857 --> 01:31:32,501 Kuzhuri? 813 01:31:33,066 --> 01:31:36,182 Çfarë, keni ëndërruar rreth tij mbrëmë? 814 01:31:36,520 --> 01:31:38,699 Dhe ai ju dha numrat për loto? 815 01:31:42,156 --> 01:31:44,344 A e dini se si vdiq kërthiza? 816 01:31:45,377 --> 01:31:48,151 Ai vdiq me duart e tij kështu! 817 01:31:48,864 --> 01:31:51,426 Për të më sinjalizuar se kush e vrau. 818 01:31:51,688 --> 01:31:54,354 Ishte puna e fundit e spiunazhit ai bëri për mua. 819 01:31:57,581 --> 01:31:59,220 punë të mbarë! 820 01:32:01,389 --> 01:32:03,674 Bravo, Flatfoot Cop. 821 01:32:04,993 --> 01:32:07,118 Ju dini shumë, apo jo? 822 01:32:20,814 --> 01:32:22,987 Ju kurrë nuk mund të dini mjaftueshëm! 823 01:32:24,191 --> 01:32:28,275 Nëse do ta kisha parashikuar që ti donte vendin e Baronit, 824 01:32:28,420 --> 01:32:30,971 Kunburi do të ishte gjallë! 825 01:32:31,685 --> 01:32:33,587 Ju zuri vendin e tij, apo jo? 826 01:32:34,199 --> 01:32:36,174 Do të përfundoni në të njëjtën mënyrë. 827 01:32:37,905 --> 01:32:40,447 Çfarë do të bëni? Të më vrasësh? 828 01:32:42,316 --> 01:32:45,479 Unë nuk i bëj duart e mia pis me llum si ti. 829 01:32:45,811 --> 01:32:47,928 Marseillais do të kujdeset për të, 830 01:32:48,019 --> 01:32:50,096 ata e dinë mirë punën e tyre. 831 01:32:54,446 --> 01:32:56,446 Po sikur të të vras? 832 01:33:03,312 --> 01:33:04,766 Shkoni përpara dhe gjuani. 833 01:33:05,316 --> 01:33:08,401 Do të humbisni shansin tuaj të vetëm e të qëndruarit gjallë. 834 01:33:10,537 --> 01:33:13,002 Vetëm unë e di ku është droga. 835 01:33:13,098 --> 01:33:16,698 Vetëm unë mund të vendos Marseillais me kurrizin pas murit. 836 01:33:17,566 --> 01:33:21,080 Unë jam si polica juaj e sigurimit, por i gjallë. 837 01:33:22,065 --> 01:33:23,836 Ka kuptim, apo jo? 838 01:33:27,600 --> 01:33:29,096 ke te drejte. 839 01:33:31,997 --> 01:33:34,221 Unë kam nevojë për ju të gjallë. 840 01:33:35,369 --> 01:33:37,835 Djema, hiqeni atë dhe bëje të flasë. 841 01:33:58,929 --> 01:34:01,079 Bravo, Caputo, arrestoni këto jetë të ulëta. 842 01:34:01,514 --> 01:34:04,799 Më vjen keq, shef, Kam ardhur të të arrestoj. 843 01:34:08,922 --> 01:34:13,547 “Kushdo që pa autorizim, prodhon, shet" 844 01:34:13,608 --> 01:34:20,960 “shpërndan, blen, gjen transporte, importe, eksporte" 845 01:34:21,034 --> 01:34:24,547 “ose posedon në mënyrë të paligjshme substanca narkotike" 846 01:34:24,608 --> 01:34:28,025 "ose psikotrope apo substanca të ngjashme..." 847 01:34:28,847 --> 01:34:32,597 Rizzo, përballesh me një dënim nga 7 deri në 15 vjet. 848 01:34:34,505 --> 01:34:38,089 Por bëhet më keq, dy vrasje për të shpjeguar, Rizzo! 849 01:34:38,150 --> 01:34:43,150 Dikush pa një burrë të madh me mjekër duke u larguar nga shtëpia e Scaranos. 850 01:34:43,311 --> 01:34:45,686 Dikush që duket si ju. 851 01:34:45,887 --> 01:34:48,698 Unë kam një teori në lidhje me vrasjen e Hunchback. 852 01:34:48,784 --> 01:34:52,378 Pra, ai ju dha informacionin për drogën në port. 853 01:34:52,464 --> 01:34:55,839 Ai donte të ndante plaçkën, nuk është kështu? 854 01:34:55,900 --> 01:34:57,737 Dhe në vend të kësaj, ju e vratë atë! 855 01:34:58,728 --> 01:35:00,984 Me fat qe ju keni një teori! 856 01:35:01,075 --> 01:35:03,760 Sepse nuk kuptoj asgjë. 857 01:35:04,316 --> 01:35:06,987 Shumë gjëra të çuditshme kanë ndodhur. 858 01:35:07,429 --> 01:35:10,413 Unë jam gati të bëj Ferdinandon biseda e Baronit, 859 01:35:10,514 --> 01:35:14,416 vini ju dhe zotëria i ri është i lirë të shkojë. 860 01:35:14,899 --> 01:35:18,422 Po ju them se po infektojnë shkollat e Napolit me drogë 861 01:35:18,483 --> 01:35:20,604 dhe ti më thua të mos bëj kurvë. 862 01:35:20,941 --> 01:35:24,025 Gjysma e dorës është në qoshe 863 01:35:24,159 --> 01:35:26,628 dhe ti dërgon Caputo të më arrestojë. 864 01:35:26,752 --> 01:35:28,448 Çfarë nuk kupton? 865 01:35:29,955 --> 01:35:33,026 Nuk e kuptoj në anën e kujt je. 866 01:35:33,495 --> 01:35:35,151 Çfarë po insinuoni? 867 01:35:35,910 --> 01:35:38,222 nuk dua insinuto ndonjë gjë, 868 01:35:38,283 --> 01:35:40,307 vetem se nuk e kuptoj. 869 01:35:40,377 --> 01:35:44,117 Dhe kur Flatfoot nuk e kupton, e di cfare ben? 870 01:36:05,759 --> 01:36:09,854 Shefi nuk dëshiron të shqetësohet të paktën për një orë, mund të shkoni. 871 01:36:36,247 --> 01:36:37,893 Çfarë po ndodh? 872 01:36:38,067 --> 01:36:41,120 Ju keni thënë gjithmonë se arma sjell vetëm telashe. 873 01:36:41,690 --> 01:36:45,018 Ka disa telashe që nuk mund të zgjidhet me duart tuaja. 874 01:36:45,983 --> 01:36:47,854 Çfarë duhet të bëni? 875 01:36:47,989 --> 01:36:50,316 Mos e rrezikoni, ju lutem. 876 01:36:50,565 --> 01:36:52,471 Është koha për të zbuluar të vërtetën. 877 01:36:52,573 --> 01:36:56,627 Qoftë apo jo komisioneri po bashkëpunon me Marsejenë. 878 01:36:56,753 --> 01:36:58,268 Çfarëdo që të duhet. 879 01:37:12,243 --> 01:37:14,502 Shef, a mund të largohem? 880 01:37:14,700 --> 01:37:15,885 Jo, Gennarino. 881 01:37:21,483 --> 01:37:25,299 Mos lëviz për asnjë arsye derisa të kthehem. 882 01:37:25,820 --> 01:37:28,892 Dhe nëse i shihni ato atje ... kuptoni? 883 01:37:29,322 --> 01:37:30,463 Gjuaj. 884 01:37:32,493 --> 01:37:33,815 Gjuaj? 885 01:37:34,636 --> 01:37:35,776 Shefi... 886 01:37:35,862 --> 01:37:38,525 Unë kam qenë gjithmonë një hajdut 887 01:37:38,702 --> 01:37:41,850 dhe në kohën time të lirë Kam pasur edhe dhjetë fëmijë. 888 01:37:41,941 --> 01:37:43,883 Por kjo gjë në dorën time ... 889 01:37:43,948 --> 01:37:45,088 Xhenarino... 890 01:37:45,150 --> 01:37:49,623 Gjuaj në ajër, në tokë, bëni zhurmë, telefononi njerëzit, 891 01:37:49,684 --> 01:37:51,424 por mos lëvizni nga këtu. 892 01:38:10,025 --> 01:38:12,088 Vendos komisionerin në telefon. 893 01:38:15,444 --> 01:38:17,127 Zotëri, është Rizzo. 894 01:38:17,450 --> 01:38:18,983 Më lër të flas... 895 01:38:20,834 --> 01:38:22,674 Po, kam bërë një gabim. 896 01:38:23,161 --> 01:38:26,276 Por unë nuk doja të shkoja në burg. 897 01:38:31,329 --> 01:38:34,079 Nuk më pëlqen të vij atje 898 01:38:34,151 --> 01:38:36,760 për t'u vënë në pranga para të gjithëve. 899 01:38:37,800 --> 01:38:41,617 I kam gjërat me vete, dhe unë do të doja që ju të vini vetëm 900 01:38:41,716 --> 01:38:44,552 në 2 orë, në Piazza dei Miracoli. 901 01:39:18,665 --> 01:39:20,915 Siç mund ta shihni, unë e mbaj fjalën time. 902 01:39:21,874 --> 01:39:24,901 Ja një milion dollarë drogë. 903 01:39:25,816 --> 01:39:30,315 350 vjet paga duke përfshirë përfitimet. 904 01:39:32,201 --> 01:39:34,346 Mjaft joshëse, apo jo? 905 01:39:45,525 --> 01:39:47,518 Vë bast se është gjysmë dore. 906 01:39:47,674 --> 01:39:51,705 Ai duhet të ketë ardhur për të marrë drogën ose përndryshe Marseillait do ta vrasin. 907 01:39:53,791 --> 01:39:56,502 Kjo nuk do t'ju befasonte, do ta bënte? 908 01:39:57,261 --> 01:39:58,979 je i çmendur. 909 01:39:59,983 --> 01:40:03,057 Unë nuk jam i çmendur, jam kurioz. 910 01:40:03,950 --> 01:40:06,104 Tani do ta dimë të vërtetën. 911 01:40:06,705 --> 01:40:11,268 Ose ju dhe Half-hand jeni në biznes dhe ti i tregove për takimin tonë 912 01:40:11,400 --> 01:40:14,043 ose Gjysma e dorës është këtu sepse ai më ndoqi. 913 01:40:14,245 --> 01:40:16,213 Në këtë rast, ju jeni të sinqertë. 914 01:40:16,329 --> 01:40:18,696 Dhe nëse je i zgjuar, ju nuk keni ardhur vetëm. 915 01:40:23,620 --> 01:40:26,737 Ngrini duart lart dhe mos lëvizni, ose do të biesh në zjarr! 916 01:40:27,510 --> 01:40:28,862 Është me të vërtetë ai, a? 917 01:40:29,190 --> 01:40:31,182 Mos lëviz. Ngrini duart lart! 918 01:40:33,243 --> 01:40:36,151 Nëse bëni një lëvizje, jeni te dy te vdekur. 919 01:40:36,422 --> 01:40:39,818 Lëreni çantën aty ku është, dhe hap prapa. 920 01:40:53,697 --> 01:40:56,322 Hidhni armët tuaja dhe ngrini duart lart! 921 01:40:56,557 --> 01:40:59,768 Ju jeni të rrethuar, hidhni armët! 922 01:41:00,018 --> 01:41:01,385 Dorëzohuni! 923 01:41:02,275 --> 01:41:03,588 Dorëzohuni! 924 01:41:07,143 --> 01:41:10,205 Jeni të rrethuar, dorëzohu! 925 01:41:10,328 --> 01:41:12,174 Nuk ka shpëtim! 926 01:41:12,510 --> 01:41:13,854 Dorëzohuni! 927 01:41:19,240 --> 01:41:21,065 Mos na detyroni të qëllojmë. 928 01:41:21,356 --> 01:41:22,931 Hidhni armët. 929 01:41:23,009 --> 01:41:24,401 Paralajmërimi i fundit! 930 01:41:31,821 --> 01:41:33,666 Unë nuk jam budalla, e shihni? 931 01:41:34,556 --> 01:41:36,385 Unë parashikova gjithçka. 932 01:41:37,508 --> 01:41:39,400 Unë kisha nevojë për ty si karrem. 933 01:41:43,233 --> 01:41:45,161 Hidhe armën, gjysmë dore! 934 01:41:45,221 --> 01:41:48,244 Në atë çantë, nuk ka asnjë ons drogë. 935 01:41:51,334 --> 01:41:54,268 Shihni doktor? As unë nuk jam budalla. 936 01:41:56,924 --> 01:41:58,603 Shko, vrapo! 937 01:42:00,729 --> 01:42:02,313 Ndalo! 938 01:42:17,346 --> 01:42:18,454 Shefi! 939 01:42:19,057 --> 01:42:20,197 Shefi! 940 01:42:20,388 --> 01:42:23,641 I kemi marrë pothuajse të gjitha. Disa u arratisën prej andej. 941 01:42:23,691 --> 01:42:25,923 Do t'i marrim, ejani me mua. 942 01:42:25,984 --> 01:42:28,732 Ku po shkojmë? Ne nuk e dimë strehën e tyre. 943 01:42:28,783 --> 01:42:31,226 Ata duhet të kenë gjetur strehë në ndonjë shpellë. 944 01:42:31,287 --> 01:42:34,579 Napoli ka 20 kilometra shpella! 945 01:42:42,659 --> 01:42:44,665 ku po shkon? Është një rrugë pa krye! 946 01:42:44,724 --> 01:42:46,283 Kjo rrugë për në Posillipo! 947 01:43:01,923 --> 01:43:03,190 Në këtë mënyrë! 948 01:43:14,766 --> 01:43:17,523 Ju nuk do të dilni gjallë nga këtu. 949 01:43:20,108 --> 01:43:24,906 Dhe do të dalësh i gjallë sepse Do të të dërgoj në burg! 950 01:45:27,316 --> 01:45:31,362 Na falni, zonjë, por ne jemi ende në kërkim të atij të dënuarit. 951 01:45:31,479 --> 01:45:32,972 Çfarë është ajo, Brigadier? 952 01:45:33,112 --> 01:45:36,104 Mirëmëngjes, Komisioner. Ne jemi pak të zënë sepse 953 01:45:36,190 --> 01:45:42,049 mbrëmë ai i dënuari është parë poshtë në holl, i armatosur. 954 01:45:42,182 --> 01:45:45,033 Po, por nuk ka njeri këtu. Mund të shkoni. 955 01:45:45,102 --> 01:45:47,947 Më falni zoti Komisioner. Mirupafshim. 956 01:46:04,545 --> 01:46:05,799 Shefi! 957 01:46:07,510 --> 01:46:11,354 Ata janë të mirë, por pak i zier.